La antigua escritura hebrea no usaba vocales, sino sólo consonantes. Entre los siglos IV y VIII después de  Cristo fueron unos signos para recordar las vocales.

Massorah significa "transmisión" en hebreo. Los masoréticos o masoretas son los escribas que adaptaron el texto hebreo consonántico, añadiéndole vocales, para asegurar una lectura cierta tradicional que ellos conservaban y transmitían.

Texto masorético

de la Biblia hebrea

(con vocales añadidas)